The European Union contends that Irish tax authorities have been “inconsistent” and “not systematic” in their treatment of multinational companies like Apple, according to a newly disclosed decision that further argues why €13 billion in tax breaks Ireland granted the iPhone maker were illegal.